Introducere

"wish"

Putem folosi "wish":

• pentru a exprima o dorință pentru o acțiune din viitor pe un ton formal sau politicos:
  "I wish to attend the meeting."
• pentru a-i dori ceva cuiva în viitor, de obicei cu ajutorul unor expresii ca:
  "I wish him the best of luck."

"wish" / "if only"

Putem folosi "wish" și "if only" pentru a exprima o dorință puțin probabil sau imposibil de îndeplinit sau un regret:

• cu trecutul simplu pentru a exprima o dorință imposibil de îndeplinit în prezent:
  • "I wish I lived in the countryside."
  • "If only I lived in the countryside."
    Nu locuiesc în mediul rural în prezent, deci această dorință este imposibilă.
  
  
• cu mai mult ca perfectul (past perfect) pentru a exprima un regret legat de trecut:
  • "I wish I hadn't eaten the prawns."
  • "If only I hadn't eaten the prawns."
    Regret că am mâncat creveții în trecut.
  
  
• cu would/could pentru a exprima o dorință pe care o considerăm puțin probabil sau imposibil de realizat în prezent:
  • "I wish he would save money."
  • "I wish he could save money."
  • "If only he would save money."
  • "If only he could save money."
    nu "I wish he will/can save money."
    Nu cred că poate sau că va economisi bani, deci este o dorință imposibilă legată de posibilitatea lui de a face economii în prezent.

---

Modul conjunctiv

Expresiile în care folosim "wish" și "if only" sunt exemple ale modului conjunctiv (subjonctiv), utilizat pentru a exprima dorințe puțin probabil sau imposibil de realizat (sau recomandări, fără "wish"/"if only"). În modul conjunctiv, se folosește doar "were" (nu "was"):

• cu trecutul simplu al "be":
  • "I wish he were on holiday."
  • "If only he were on holiday."
  • (nu "was here")
    Nu este în vacanță, deci aceasta este o dorință imposibil de realizat în prezent.
  
  
• cu trecutul continuu:
  • "I wish I were going on holiday."
  • "If only I were going on holiday."
  • (nu "was going")
    Nu plec în vacanță, deci această dorință este imposibil de realizat în prezent sau în viitor.

---

Propoziții condiționale

Putem folosi "wish" și "if only" pentru a descrie o situație imaginară sau imposibilă din trecut sau prezent, urmată de o propoziție principală care descrie rezultatul imaginat.

Fraza condițională de tipul 2 (link to worksheet) pentru a exprima dorințe imposibile în prezent:

• "If only I didn't have a headache, I would/could go to the party tonight."
• "I wish I didn't have a headache, then I would/could go to the party tonight."
  Situația reală și rezultatul: Mă doare capul așa că intenția sau capacitatea de a merge la petrecere în prezent este un rezultat imaginat.

Fraza condițională de tipul 3 (link to worksheet):

• "If only I'd taken the train, I would have arrived at the destination by now."
• "I wish I'd taken the train; I would have arrived at the destination by now."
  Situația reală și rezultatul: Nu am luat trenul și nu am ajuns la destinație așa că acesta este un rezultat imaginat în trecut.

Cum se formează - "wish"

Folosim prezentul simplu al "wish" pentru a exprima o dorință din prezent pentru o situație din viitor.

• Pentru a exprima o dorință pe un ton formal sau politicos:
  subiect + "wish" + "to" + infinitiv
  
  

  Pozitiv	I You We They	wish	to attend	the meeting.
  	He / She / It	wishes
  Negativ	I You We They	don't wish
  	He / She / It	doesn't wish

  
  

  Forma interogativă	Do	I you we they	wish	to attend	the meeting?
  	Does	he / she / it

  
  
• Pentru a exprima o dorință:
  subiect + "wish" + pronume cu funcție de complement
  
  

  Pozitiv	I You We They	wish	me you us them him / her / it	the best of luck.
  	He / She / It	wishes
  Negativ	I You We They	don't wish
  	He / She / It	doesn't wish

  
  

  Forma interogativă	Do	I you we they	wish	me you us them him / her / it	the best of luck?
  	Does	he / she / it

  
  
• Folosim trecutul simplu al verbului "wish" pentru a descrie o dorință care a fost exprimată în trecut:
  • "She wished him the best of luck."

---

Exerciții

Completați propozițiile folosind "wish" și verbul dintre paranteze (unde este cazul):
.

1)

I    with the manager, please. (speak)

 

2)

She    him a happy birthday.

 

3)

He    at the conference. (not present)

 

4)

We    you a happy anniversary.

 

Please submit the missing answers shown in red
 

Submit

Cum se formează - "wish" / "if only"

Nu se folosește "if only" în forma interogativă.

---

Formă:

• cu trecutul simplu și un pronume cu funcție de subiect pentru a exprima o dorință imposibilă din prezent:
  
  "wish"
  
  

  Pozitiv	I You We They	wish	I you we they he / she / it	lived	in the countryside.
  	He / She / It	wishes
  Negativ	I You We They	don't wish
  	He / She / It	doesn't wish

  
  

  Forma interogativă	Do	I you we they	wish	I you we they he / she / it	lived	in the countryside?
  	Does	he / she / it

  
  "if only"
  
  

  Pozitiv	If only	I you we they he / she / it	lived	in the countryside.
  Negativ			didn't live

  
  
• cu mai mult ca perfectul și un pronume cu funcție de subiect pentru a exprima un regret despre o situație din trecut:
  
  "wish"
  
  

  Pozitiv	I You We They	wish	I you we they he / she it	had eaten	the prawns.
  	He / She / It	wishes
  Negativ	I You We They	don't wish		hadn't eaten
  	He She It	doesn't wish

  
  

  Forma interogativă	Do	I you we they	wish	I you we they he / she / it	had eaten	the prawns?
  	Does	he / she / it			hadn't eaten	the prawns?

  
  "if only"
  
  

  Pozitiv	If only	I you we they he / she / it	had eaten	the prawns.
  Negativ			hadn't eaten

  
  
• cu would / could și un pronume cu funcție de subiect pentru a exprima o dorință puternică pe care o considerăm puțin probabil sau imposibil de realizat:
  
  "wish"
  
  

  Pozitiv	I You We They	wish	I you we they he / she / it	would save money. could speak Spanish.
  	He / She / It	wishes
  Negativ	I You We They	don't wish
  	He / She / It	doesn't wish

  
  

  Forma interogativă

  Do

  I you we they

  wish

  I you we they he / she / it

  would save money? could speak Spanish?

  
  "if only"
  
  

  Pozitiv	If only	I you we they he / she / it	would could	save money. speak Spanish.
  Negativ			wouldn't couldn't

Modul conjunctiv

Formă:

• cu trecutul simplu al verbului "be" și un pronume cu funcție de subiect:
  
  "wish"
  
  

  Pozitiv	I You We They	wish	I you we they he / she it	were weren't	here.
  	He She It	wishes
  Negativ	I You We They	don't wish
  	He She It	doesn't wish

  
  

  întrebare (afirmativ și negativ)	Do	I you we they	wish	I you we they he / she / it	were weren't	here?
  	Does	he / she / it

  
  "if only"
  
  

  Pozitiv	If only	I you we they he / she / it	were	here.
  Negativ			weren't

  
  
• cu trecutul continuu și un pronume cu funcție de subiect:
  
  "wish"
  
  

  Pozitiv	I You We They	wish	I you we they he / she / it	were going weren't going	on holiday.
  	He / She / It	wishes
  Negativ	I You We They	don't wish
  	He / She / It	doesn't wish

  
  

  Forma interogativă	Do	I you we they	wish	I you we they he / she / it	were going weren't going	on holiday?
  	Does	he / she / it

  
  "if only"
  
  

  Pozitiv	If only	I you we they he / she / it	were going	on holiday.
  Negativ			weren't going

---

Propoziții condiționale

• Fraza condițională de tipul 2 (worksheet link):
  
  "if only"
  
  Putem schimba poziția propoziției condiționale fără să fie afectat sensul frazei, ca de exemplu:
  
  

  Propoziția condițională	Propoziția principală
  "If only" + subiect + trecut simplu + virgulă	Subiect + "would" / "could"
  If only I didn't have a headache,	I would / could go to the party tonight.

  
  

  Propoziția principală	Propoziția condițională
  Subiect + "would" / "could"	"if only" + subiect + trecut simplu
  I would / could go to the party tonight	if only I didn't have a headache.

  
  
  "wish"
  
  Folosim "then" pentru a arăta că propoziția principală reprezintă un rezultat direct al propoziției condiționale. Nu putem schimba ordinea propozițiile așa cum o putem face când folosim "if only":
  
  

  Propoziția condițională cu "wish"	Propoziția principală
  Subiect + "wish" + subiect + trecut simplu + virgulă	"then" + subiect + "would" / "could"
  I wish I didn't have a headache	then I would/could go to the party tonight.

  
  
• Fraza condițională de tipul 3 (worksheet link):
  
  "if only"
  
  Putem schimba poziția propoziției condiționale fără să fie afectat sensul frazei, ca de exemplu:
  
  

  Propoziția condițională	Propoziția principală
  "If only" + subiect + mai mult ca perfectul + virgulă	subiect + "would have" / "could have"
  If only I had taken the train,	I would have / could have arrived by now.

  
  

  Propoziția principală	Propoziția condițională
  Subiect + "would" / "could"	"if only" + subiect + trecut simplu
  I would have / could have arrived by now	if only I had taken the train.

  
  
  "wish"
  
  Folosim punct și virgulă (;) pentru a uni propozițiile într-o singură frază. În acest caz, nu folosim "then" deoarece așteptarea sau posibilitatea legată de ora sosirii este plasată în același timp în care am lua trenul. Nu putem inversa ordinea propozițiilor așa cum putem să o facem cu "if only":
  
  

  Propoziția condițională cu "wish"	Propoziția principală
  Subiect + "wish" + subiect + mai mult ca perfectul + punct și virgulă	subiect + "would have" / "could have"
  I wish I had taken the train;	I would have / could have arrived by now.

Exerciții suplimentare

Completați propozițiile cu răspunsul corect dintre a, b, c sau d:
.

1)

They ____ hadn't taken the wrong turning.
 

wish they

if only they

if only them

wishes them

 

---

2)

____ had studied harder, he could have passed his exams.
 

He wish him

He wishes he

If only him

If only he

 

---

3)

____ spoke Spanish.
 

She wishes them

If only her

She wishes she

If only them

 

---

4)

____ her colleague ____ with her.
 

She wish / were

She wishes / was

If only / was

If only / were

 

---

5)

She ____ harder to finish the project by the deadline.
 

wishes he was trying

wishes him were trying

wishes he were trying

wish he were trying

 

---

6)

____ earlier, they would have finished by now.
 

If only them had started

She wish they had started

She wishes them had started

If only they had started

 

---

Please submit the missing answers shown in red
 

Submit